Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5585

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Маймун, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Раввад, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее — это хамр, и всё опьяняющее запретно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Всё, что опьяняет, относится к хамру и запрещено.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток или вещество; здесь это слово обозначает всё, что опьяняет.

Опьяняющее

Средство, которое воздействует на разум и лишает человека ясности сознания и самоконтроля.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что запрет не ограничивается вином из винограда: он распространяется на любое опьяняющее вещество. Четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества и подчёркивают, что название или происхождение вещества не меняет его правовой оценки.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте веществ, которые вредят разуму и самоконтролю, даже если у них другое название или форма.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении какого-либо вещества, обратитесь к надёжным исламским источникам и посоветуйтесь с компетентным учёным.
  3. Берегите ясность сознания и чувство ответственности: не предлагайте опьяняющие вещества другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.