Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5586

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Мухаммада ибн Аджлана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Всё опьяняющее — запретно, и всё опьяняющее — это хамр“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любое одурманивающее вещество запрещено и относится к категории хамр.

Объяснение трудных слов
одурманивающее вещество

Средство, которое затуманивает или нарушает рассудок и вызывает опьянение.

хамр

Исламский термин для опьяняющего напитка; в этом хадисе он обозначает любое одурманивающее вещество.

харам

Запрещено согласно исламскому закону.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого изречения, что запрет не ограничивается вином из винограда: всё, что вызывает опьянение, запрещено. Все четыре суннитские правовые школы запрещают одурманивающие вещества, хотя отдельно рассматривают правовые последствия малых доз и различных видов таких веществ.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте веществ, одурманивающих разум, независимо от их названия или формы.
  2. Проверяйте состав и при сомнениях насчёт продукта обращайтесь за советом к специалисту.
  3. Помогайте друзьям и родным держаться подальше от одурманивающих веществ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.