Sunan an-Nasa'i, хадис 5590
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман, который сказал: Рассказал нам Ибн Забр, от Аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
«Не настаивайте напитки в выдолбленных тыквах, в просмоленных сосудах и в выдолбленных стволах деревьев, и всякое опьяняющее вещество запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды и объявил запретным любой опьяняющий напиток.
Сосуд, сделанный из полой тыквы.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.
Сосуд, сделанный из выдолбленной пальмовой древесины.
Учёные рассматривают запрет этих сосудов в контексте ранних исламских правил приготовления набиза: в них напиток мог быстро стать опьяняющим. Другие предания поясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён. Неизменным остаётся общее правило: любой опьяняющий напиток запрещён; все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества независимо от выпитого количества.
- Полностью избегайте опьяняющих напитков, даже если предлагают выпить лишь небольшое количество.
- При хранении и приготовлении напитков учитывайте правила и обстоятельства, которые могут привести к опьянению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.