Sunan an-Nasa'i, хадис 5589
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, от Исмаила, от Мухаммада, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил настаивать набид в выдолбленных тыквах, сосудах, покрытых смолой, выдолбленных стволах пальм и зелёных глиняных кувшинах. «И всякое опьяняющее — запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил опьяняющие напитки и предостерёг от использования некоторых сосудов.
Напиток, который получают, замачивая в воде фрукты, например финики.
Названия некоторых видов сосудов, в которых в те времена настаивали напитки.
Напиток, который затуманивает разум и лишает человека самообладания.
Учёные делают из заключительной фразы вывод, что любой опьяняющий напиток запрещён независимо от его названия и состава. Упомянутые сосуды могли скрывать или ускорять брожение напитка и его опьяняющее действие; поэтому вначале их использование запретили в качестве меры предосторожности. Правовые школы обсуждают более позднее разрешение готовить набиз в таких сосудах при соблюдении определённых условий, однако запрет опьяняющих напитков остаётся в силе.
- Избегайте любых опьяняющих напитков, даже если они продаются под другим названием.
- Обращайте внимание на действие домашних и перебродивших напитков и не пейте ничего, что затуманивает разум.
- Соблюдайте ясные религиозные предписания и проявляйте осторожность, если напиток вызывает сомнения.
В этом предании приводится то же общее правило: любой опьяняющий напиток запрещён.
Sunan an-Nasa'i · #5588 (Hasan Sahih Isnaad)Это предание от Абу Хурайры также касается запрета опьяняющих напитков и поясняет смысл заключительной фразы.
Sunan an-Nasa'i · #5591 (Sahih)В этом предании также сказано, что любой опьяняющий напиток запрещён.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.