Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5594

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Maymunпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Маймун, сказавший: Рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, от Абд ар-Раззака, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ спросили о бит‘е (медовом напитке), и он сказал:

«Любой напиток, который опьяняет, является запретным». А бит‘ — это напиток из мёда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён, в том числе медовый напиток.

Объяснение трудных слов
Битʿ

Опьяняющий напиток, приготовленный из мёда.

Опьяняет

Вызывает опьянение и затуманивает разум.

Харам

Запрещено религией.

Выводы учёных

Учёные выводят из общей формулировки, что запрет не ограничивается виноградным вином или каким-либо одним сырьём: он распространяется на любой опьяняющий напиток. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; упоминание медового напитка показывает, что происхождение напитка не является исключением.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не по сырью или названию.
  2. Избегайте даже малого количества напитка, если большое количество опьяняет.
  3. Если вы сомневаетесь в продукте, посоветуйтесь с надёжным учёным и избегайте всего, что затуманивает разум.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.