Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5606

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Абу аль-Джувейрии, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббаса спросили, и ему сказали: ‚Вынеси нам фетву относительно бадика‘. Он ответил: ‚Мухаммад ﷺ предшествовал бадику, и всё, что опьяняет, — запретно‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что всякий опьяняющий напиток запрещён.

Объяснение трудных слов
Бадик

Напиток из виноградного сока, слегка уваренного на огне.

Фетва

Религиозно-правовой ответ на вопрос об исламских предписаниях.

Опьяняет

Вызывает опьянение или затуманивает рассудок.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что название напитка, способ его приготовления или его новизна не меняют его правовой оценки: критерий заключается в том, опьяняет ли он. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это высказывание Ибн Аббаса соответствует общему правилу о запрете всего опьяняющего.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по его названию или составу, но и по его опьяняющему действию.
  2. Если сомневаетесь в отношении напитка, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем его пить.
  3. Избегайте опьяняющих веществ и помогайте другим также держаться от них подальше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.