Sunan an-Nasa'i, хадис 5606
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Абу Авана от Абу аль-Джувейрии, который сказал: „Я слышал, как Ибн Аббаса спросили, и ему сказали: ‚Вынеси нам фетву относительно бадика‘. Он ответил: ‚Мухаммад ﷺ предшествовал бадику, и всё, что опьяняет, — запретно‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас разъясняет, что всякий опьяняющий напиток запрещён.
Напиток из виноградного сока, слегка уваренного на огне.
Религиозно-правовой ответ на вопрос об исламских предписаниях.
Вызывает опьянение или затуманивает рассудок.
Учёные выводят из этого, что название напитка, способ его приготовления или его новизна не меняют его правовой оценки: критерий заключается в том, опьяняет ли он. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это высказывание Ибн Аббаса соответствует общему правилу о запрете всего опьяняющего.
- Оценивайте напиток не только по его названию или составу, но и по его опьяняющему действию.
- Если сомневаетесь в отношении напитка, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем его пить.
- Избегайте опьяняющих веществ и помогайте другим также держаться от них подальше.
Это предание также рассматривает правило об опьяняющих напитках и помогает поместить высказывание о бадике в более широкий правовой контекст.
Sunan an-Nasa'i · #5607 (Hasan Sahih)Это предание из той же книги рассматривает границу между дозволенным напитком и тем, что запрещено из-за опьяняющего действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.