Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5607

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Шуайб, от своего отца, от своего деда, что Пророк ﷺ сказал: «Что опьяняет в большом количестве, то запрещено и в малом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

То, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом.

Объяснение трудных слов
Опьяняет

Нарушает работу разума и способность ясно рассуждать.

Запрещено

Не дозволено согласно исламскому праву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого высказывания, что напиток не становится дозволенным лишь потому, что человек выпил его в небольшом количестве: критерий состоит в том, опьяняет ли большое количество этого напитка. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и используют это предание как основополагающее правило, запрещающее как большие, так и малые количества.

Уроки на сегодня
  1. Не выбирайте напиток, большое количество которого опьянило бы вас, даже если собираетесь выпить совсем немного.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт напитка, изучите его состав и проконсультируйтесь со специалистом, прежде чем употреблять его.
  3. Помогайте друзьям и близким, мягко предостерегая их от опьяняющих напитков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.