Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5604

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман, от Ибн Фудайля, от аш-Шайбани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я спросил: "О Посланник Аллаха, там есть напитки, которые называют битъ и мизр". Он спросил: "А что такое битъ и мизр?" Я ответил: "Напиток из мёда, а мизр — из ячменя". Тогда он сказал: "Всё опьяняющее запрещено (харам)".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъяснил, что всякий опьяняющий напиток запретен.

Объяснение трудных слов
Бит‘

Напиток, который в Йемене изготавливали из мёда.

Мизр

Напиток, который в Йемене изготавливали из ячменя.

Опьяняющее

Вещество, которое затрагивает разум и приводит человека в состояние опьянения.

Выводы учёных

Учёные заключают из общей формулировки, что запрет не ограничивается вином из винограда: он распространяется на любой опьяняющий напиток, независимо от использованного сырья или названия. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; известное правовое правило также гласит, что то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по его названию или сырью, но и по его опьяняющему действию.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт какого-либо вещества, прежде чем употреблять его, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  3. Выбирайте напитки, которые сохраняют ясность ума и самообладание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.