Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5608

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Humayd ibn Makhladпередал его составителю an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Махляд, сказавший: рассказал нам Саид ибн аль-Хакам, сказавший: известил нас Мухаммад ибн Джафар, сказавший: рассказал мне ад-Даххак ибн Усман, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Амира ибн Сада, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Я запрещаю вам даже малое количество того, что в большом количестве опьяняет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

То, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом количестве.

Объяснение трудных слов
опьяняет

Лишает рассудка или нарушает ясность мышления.

малое количество

Количество, которое само по себе не опьяняет, но относится к напитку, большая доза которого опьяняет.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что напиток не становится дозволенным лишь потому, что человек употребляет его в малом количестве: если большое количество опьяняет, запрет распространяется и на малое. Этот принцип не позволяет считать опьяняющие вещества дозволенными при употреблении в ограниченных дозах.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте опьяняющий напиток только по тому малому количеству, которое собираетесь употребить.
  2. Избегайте продуктов, чрезмерное употребление которых опьяняет, даже если ограниченная доза не вызывает заметного эффекта.
  3. Берегите ясность мышления и не относитесь к опьяняющим веществам как к обычным продуктам потребления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.