Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5609

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар, сказавший: Рассказал нам аль-Валид ибн Касир, от ад-Даххака ибн Усмана, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Амира ибн Са‘да, от его отца, что Пророк ﷺ запретил даже малое количество того, что в большом количестве вызывает опьянение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

То, что опьяняет в больших количествах, запрещено и в малых.

Объяснение трудных слов
опьяняет

Лишает разума или настолько затуманивает сознание, что человек не может ясно мыслить.

малое количество

Количество, которое само по себе не вызывает опьянения, но относится к напитку, большая порция которого опьяняет.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что опьяняющий напиток не становится дозволенным лишь потому, что человек употребляет его в малом количестве. Четыре суннитские правовые школы применяют этот принцип к опьяняющим напиткам: количество, не вызывающее опьянения, не рассматривается отдельно от количества, которое его вызывает. Запрет оберегает разум и предотвращает употребление, ведущее к опьянению.

Уроки на сегодня
  1. Не употребляй даже малое количество напитка, если большая порция этого напитка опьяняет.
  2. Береги разум, избегая веществ, которые могут привести к опьянению.
  3. Если сомневаешься насчёт напитка, посоветуйся с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.