Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5616

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Рассказал нам Абдуллах от Уяйны ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, который сказал: „Ибн Аббас сказал: ‘Посланник Аллаха ﷺ запретил набид в глиняных кувшинах’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в глиняных кувшинах.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, получаемый при настаивании в воде фруктов, например фиников или изюма.

глиняные кувшины

Кувшины из пористой глины, в которых напиток мог настаиваться и бродить.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет в контексте предотвращения опьянения: в некоторых кувшинах набиз мог быстро забродить, причём это было трудно заметить. Поэтому правовое толкование связывает запрет с риском опьянения, а не с отдельным запретом на любое использование глиняной посуды. Правовые школы обсуждают правила, касающиеся таких сосудов, вместе с предписаниями о хмельных напитках.

Уроки на сегодня
  1. При приготовлении или хранении напитков учитывайте, могут ли они забродить и опьянить.
  2. Не употребляйте напиток, если он стал опьяняющим, независимо от использованных ингредиентов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.