Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5617

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн аль-Хусейн, сказавший:

«Рассказал нам Умайя от Шу‘бы, от Джабалы ибн Сухейма, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантам“. Я спросил: „Что такое аль-хантам?“ Он ответил: „Глиняный кувшин“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить из некоторых глиняных сосудов.

Объяснение трудных слов
Ал-хантам

Разновидность глиняного сосуда; рассказчик спрашивает о значении этого названия.

Запретил

В этой передаче Пророк ﷺ запретил пользоваться упомянутым сосудом.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают название ал-хантам как обозначение разновидности сосуда, в котором хранили напитки. В передаче говорится о самом сосуде, а не о каком-либо конкретном напитке. Поэтому ученые рассматривают подобные тексты в контексте правил о сосудах для питья и обстоятельств, при которых напиток мог измениться в них; одного этого сообщения недостаточно, чтобы считать запретными все глиняные сосуды.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте значение незнакомых терминов, прежде чем применять религиозный текст.
  2. Не превращайте без доказательств высказывание об одном виде сосудов в общее постановление обо всех глиняных сосудах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.