Sunan an-Nasa'i, хадис 5618
Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn al-Zubayr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Абу Масламы, который сказал: Я слышал, как Абд аль-Азиз — то есть сын Асида ат-Тахи из Басры — говорил: Ибн аз-Зубайра спросили о набиде в глиняных кувшинах, и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил набиз, приготовленный в глиняных сосудах.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Сосуды из глины, в которых замачивали плоды; в таких сосудах брожение напитка могло оставаться незаметным.
Ученые заключают из этого хадиса, что использование таких сосудов для приготовления набиза было запрещено в тех обстоятельствах, к которым относился запрет. В других достоверных преданиях говорится, что позднее ограничения на некоторые сосуды были сняты, тогда как запрет на опьяняющие напитки сохранился. Поэтому четыре суннитских мазхаба оценивают напитки прежде всего по их опьяняющему действию: всё, что опьяняет, запрещено независимо от сосуда.
- Избегайте напитков, способ приготовления или брожение которых неясны; выбирайте понятный и безопасный способ приготовления.
- Оценивайте напиток не только по названию или сосуду, но и помните правило: опьяняющие напитки запрещены.
- Если вы сомневаетесь насчет напитка, попросите надежного ученого разъяснить его состав и способ приготовления.
Этот хадис сахих также касается запрета набиза в конкретных сосудах и помогает понять контекст ограничений на использование сосудов.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Этот хадис сахих согласуется с запретом, который Ибн аз-Зубайр передает здесь.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Этот хадис связывает حكم напитков с опьяняющим действием и тем самым дает более широкий правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.