Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 562

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мани', сказав: Рассказал нам Хушейм, сказав: Известил нас Мансур, от Катады, который сказал: Рассказал нам Абу-ль-'Алия, от Ибн 'Аббаса, который сказал: Я слышал от нескольких сподвижников Пророка ﷺ, среди которых был и 'Умар — один из самых дорогих для меня — что Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать молитву после утренней молитвы (Фаджр), пока не взойдёт солнце, и после предвечерней молитвы ('Аср), пока не зайдёт солнце.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добровольную молитву после фаджра и асра откладывают до указанного временного предела.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая с наступлением рассвета.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Классические ученые заключают отсюда, что добровольные молитвы после фаджра следует оставлять до восхода солнца, а после асра — до его захода. Правовые школы рассматривают исключения, например молитвы, связанные с определенной причиной, и восполнение пропущенной обязательной молитвы; точное применение различается в зависимости от школы. В передаче указаны временные рамки запрета на молитву, но сама по себе она не разрешает все подробности этих исключений.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы совершить их до асра или возобновить после захода солнца.
  2. После фаджра дождитесь восхода солнца, прежде чем совершать добровольную молитву.
  3. Если сомневаетесь насчет молитвы, связанной с определенной причиной, обратитесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.