Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 561

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хиббана, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил совершать молитву после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдёт солнце, и после утренней молитвы (субх), пока не взойдёт солнце.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После утренней и послеполуденной молитв не совершают добровольные молитвы до восхода или захода солнца.

Объяснение трудных слов
Субх

Обязательная утренняя молитва, также известная как Фаджр.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как запрет на добровольные молитвы после Субха до восхода солнца и после Асра до его захода. Правовые школы обсуждают исключения, например молитвы по особой причине и восполнение пропущенных обязательных молитв; конкретные правила различаются в зависимости от школы. Следовательно, запрет не распространяется без различия на все молитвы в эти промежутки времени.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы совершить их до обязательной молитвы Аср или Субх.
  2. Уточните правила вашей правовой школы, если речь идёт о молитве по особой причине или восполнении пропущенной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.