Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 560

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах, от Мусы ибн Али ибн Рабаха, который сказал: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил:

«Есть три времени, в которые Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать молитву или хоронить наших умерших: когда солнце только начинает восходить, пока оно не поднимется; когда солнце находится в зените в полдень, пока оно не склонится; и когда солнце приближается к закату, пока оно полностью не зайдет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совершать молитву и хоронить умерших в три определённых времени, связанных с движением солнца.

Объяснение трудных слов
зенит

Наивысшая точка, которой солнце достигает на небе; запрет длится, пока солнце не минует эту точку.

солнце собирается зайти

Период непосредственно перед закатом — до тех пор, пока солнце полностью не скроется за горизонтом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого три коротких периода запрета: во время восхода солнца, пока оно не поднимется выше; в районе зенита, пока оно не минует эту точку; и незадолго до заката, пока солнце не зайдёт. Правовые школы обсуждают точные границы запрета на молитву и исключения из него, например восполнение пропущенных обязательных молитв; в хадисе также упоминается погребение умерших в эти три периода.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы вне трёх упомянутых периодов, связанных с солнцем.
  2. Учитывайте эти промежутки при погребении умершего и согласуйте время с мечетью.
  3. Узнайте границы каждого периода, чтобы не распространять запрет шире, чем следует из сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.