Sunan an-Nasa'i, хадис 5619
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Али ибн Сувайд ибн Манжуф, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, который сказал:
«Мы спросили Ибн Умара о набиде, приготовленном в глиняных кувшинах, и он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил это“. Затем я пришел к Ибн Аббасу и сказал ему: „Сегодня я услышал нечто, что меня удивило“. Он спросил: „Что именно?“ Я ответил: „Я спросил Ибн Умара о набиде в глиняных кувшинах, и он сказал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил его“. Тогда он сказал: „Ибн Умар сказал правду“. Я спросил: „А что такое глиняный кувшин?“ Он ответил: „Всё, что сделано из глины“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар подтверждает запрет набиза в глиняных сосудах.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Гончарный сосуд; Ибн Аббас разъяснил, что это обозначение охватывает любой сосуд из глины.
Предание показывает, что Ибн Умар возводил запрет набиза в глиняных сосудах к Пророку ﷺ, а Ибн Аббас подтвердил его сообщение. Учёные рассматривают этот запрет в контексте сосудов, в которых напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим. Общее правило гласит: всё, что опьяняет, запрещено; следовательно, запрет касается не глины как материала, а напитка и обстоятельств, при которых он становится опьяняющим.
- Если сомневаетесь в религиозном предписании, уточните его смысл и контекст, как это сделал Саид ибн Джубайр.
- Избегайте напитков, когда они становятся опьяняющими; форма сосуда не делает опьяняющий напиток дозволенным.
- Бережно передавайте достоверные знания и признавайте, когда специалист подтверждает разъяснение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.