Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5624

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использование тыкв (ад-дубба’).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать тыквы в качестве сосудов для напитков.

Объяснение трудных слов
Ад-дубба’

Опустошённая тыква, которую использовали как сосуд для хранения напитков.

Запрет

Пророческое предписание, которое в этом предании касается использования такого типа сосуда.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет в контексте сосудов для напитков, в которых могли бродить опьяняющие напитки. Они подчёркивают, что цель — предотвратить опьянение, а не в целом запретить тыквы как предметы. Правоведы обсуждают это предание вместе с другими сообщениями о сосудах и последующей отмене ограничений, когда различие между дозволенными и опьяняющими напитками стало ясным.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте средств и привычек, которые могут открыть путь к опьянению.
  2. Рассматривайте запрет на предмет с учётом его причины и других преданий на ту же тему.
  3. Выбирайте для хранения напитков сосуд, который не создаёт путаницы или риска опьянения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.