Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5628

Передал Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abanпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абан, который сказал: Рассказал нам Шабаба ибн Саввар, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, от Букайра ибн 'Ата', от 'Абд ар-Рахмана ибн Я'мара, что Пророк ﷺ запретил использование сосудов из выдолбленной тыквы (ад-дубба') и сосудов, покрытых смолой (аль-музаффат).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков.

Объяснение трудных слов
ад-дубба’

Выдолбленная тыква, которую использовали в качестве сосуда.

аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Ученые объясняют запрет на эти сосуды с учетом тогдашнего риска: напиток в них мог быстро стать опьяняющим, а брожение или порчу было трудно распознать. Когда эта причина перестала существовать и люди научились различать такие случаи, многие ученые разрешили пользоваться подобными сосудами при условии, что сам напиток дозволен и не опьяняет. Общее правило остается неизменным: любой опьяняющий напиток запрещен.

Уроки на сегодня
  1. Используйте сосуд только в том случае, если можете убедиться, что напиток в нем не забродил и не испортился.
  2. Избегайте любого опьяняющего напитка, независимо от его названия и типа сосуда.
  3. Серьезно относитесь к мерам предосторожности, если они помогают избежать запрещенного употребления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.