Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5629

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил настаивать набид в сушёных тыквах (ад-дубба') и сосудах, покрытых смолой (аль-музаффат).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в некоторых сосудах.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, замачивая в воде плоды, например финики.

ад-дубба'

Выдолбленная и высушенная тыква, служившая сосудом.

аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Ученые рассматривают этот запрет в контексте сосудов, в которых опьяняющий напиток мог быстро образоваться, а его содержимое было трудно оценить. В предании упоминаются два вида таких сосудов; это не общее утверждение о запрете любого их использования. Правоведы обсуждали запрет вместе с другими преданиями о набизе и опьяняющих напитках и подчеркивали, что оценка напитка зависит от его свойств и риска опьянения.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте напитки так, чтобы можно было хорошо контролировать их состав и состояние.
  2. Избегайте опьяняющих напитков и следите за изменениями во время замачивания или хранения.
  3. Если вы сомневаетесь в отношении напитка, посоветуйтесь с надежным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.