Sunan an-Nasa'i, хадис 5627
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, от Сулеймана, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Али — да почтит Аллах его лик — что Пророк ﷺ запретил использование выдолбленных тыкв (ад-дубба’) и сосудов, покрытых смолой (аль-музаффат).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил определённые сосуды, использовавшиеся для опьяняющих напитков.
Выдолбленная тыква, использовавшаяся в качестве сосуда для напитка.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.
Классические учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим, а процесс брожения было труднее заметить. Поэтому они рассматривают это предание вместе с сообщениями, которые позднее разрешили использовать такие сосуды при условии, что напиток не опьяняет. Общее правило остаётся неизменным: любой опьяняющий напиток запрещён; правовые школы раскрывают применение сообщений о сосудах в рамках этого более широкого принципа.
- Избегайте приготовления или хранения напитков в сосуде, где трудно заметить брожение.
- Оценивайте напиток не только по его названию или сосуду, но и по тому, вызывает ли он опьянение.
- Рассматривайте отдельное предание вместе с другими надёжными сообщениями, прежде чем выводить из него общее правило.
Это предание со степенью сахих также касается запрета на определённые сосуды для напитков и помогает понять смысл предосторожности.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание со степенью сахих касается опьяняющих напитков и даёт контекст для общего правила, на которое опирается запрет опасных сосудов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.