Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5630

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян, сказавший: «Рассказал нам аз-Зухри, сказавший: «Сообщил мне Абу Саляма, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил настаивать набид в высушенных тыквах (ад-дубба’) и сосудах, покрытых смолой (аль-музаффат)»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в определённых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый путем настаивания в воде фруктов, например фиников или изюма.

Ад-дубба'

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.

Аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические ученые понимали запрет на использование этих сосудов как меру предосторожности: набиз в них мог быстро забродить и стать опьяняющим, а заметить изменение было труднее. Другие предания разъясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменен; неизменным остается правило, согласно которому любой опьяняющий напиток запрещен. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от использованного сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков независимо от способа их приготовления и использованного сосуда.
  2. Если вы сами настаиваете фрукты, проверяйте, не забродил ли напиток и не стал ли он опьяняющим.
  3. Соблюдайте меры предосторожности, если способ приготовления затрудняет обнаружение изменений в напитке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.