Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5631

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: „Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды, покрытые смолой (аль-музаффат), и сушёные тыквы (аль-кар‘)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды, в которых напиток мог стать опьяняющим.

Объяснение трудных слов
Аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой или похожим веществом.

Тыква

Полый высушенный плод, который мог служить сосудом.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет в связи с сосудами, в которых перебродивший напиток мог быстро стать опьяняющим, а его изменение было трудно заметить. Это предание учит осторожности при использовании таких сосудов; оно не устанавливает общего запрета на любое применение смолы или тыкв. Вынося решения о напитках, правоведы также учитывали другие предания о сосудах.

Уроки на сегодня
  1. Для хранения напитков выбирайте сосуд, содержимое и возможные изменения которого легко проверить.
  2. Избегайте опьяняющих напитков и проявляйте осторожность в ситуациях, которые могут скрыть их свойства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.