Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5632

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам ибн Фарва — которого называли Ибн Курди аль-Басри — сказавший:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба от Абд аль-Халика аш-Шайбани, который сказал: Я слышал, как Са‘ид рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды из сушёной тыквы (ад-дубба’), кувшины, покрытые смолой (аль-хантам), и выдолбленные стволы пальм (ан-накир)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков.

Объяснение трудных слов
ад-дабба'

Полая тыква, которую использовали как сосуд.

аль-хантам

Разновидность кувшина или сосуда; согласно пояснениям ученых, его точная форма различалась.

ан-накир

Полый ствол или деревянный сосуд, в котором хранили напитки.

Выводы учёных

Классические ученые обсуждали этот запрет в связи с сосудами, в которых мог образоваться опьяняющий напиток или содержимое которых было трудно определить. Другие достоверные предания разъясняют, что позднее запрет на использование именно этих сосудов был отменен; неизменным остается принцип: опьяняющие напитки запрещены независимо от сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте любых опьяняющих напитков независимо от их названия и сосуда, в котором их подают.
  2. Изучайте контекст запрета и тщательно сопоставляйте отдельные предания.
  3. Если вы сомневаетесь в составе напитка, выбирайте безопасный вариант, не вызывающий опьянения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.