Sunan an-Nasa'i, хадис 5638
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший: известил нас Абдуллах, от Аль-Касима ибн Аль-Фадля, который сказал: рассказал нам Сумама ибн Хазн Аль-Кушайри:
«Я встретил Аишу и спросил её о набиде. Она ответила: „Делегация племени Абдуль-Кайс прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, и они спросили его, в каких сосудах им следует настаивать напитки. Пророк ﷺ запретил им настаивать напитки в тыквах (Ад-Дубба), выдолбленных стволах деревьев (Ан-Накир), просмоленных сосудах (Аль-Мукайяр) и глиняных кувшинах (Аль-Хантам)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать определённые сосуды для настаивания набиза.
Делегация Абдул-Кайс спросила Пророка ﷺ, в каких сосудах можно настаивать фрукты; он запретил им четыре вида сосудов.
Напиток, получаемый путём настаивания фруктов, например фиников, в воде.
Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.
Названия других видов сосудов, в которых делегации не разрешалось настаивать фрукты.
Учёные объясняют этот запрет как меру предосторожности: в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим, хотя это не всегда было заметно. В других преданиях говорится, что запрет позднее был отменён, когда люди поняли разницу между дозволенным набизом и опьяняющим напитком. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными независимо от сосуда; напиток, который не опьяняет и не перебродил, не подпадает под общий запрет только на основании этого текста.
- При приготовлении напитка из настоявшихся фруктов следите за брожением и не пейте ничего опьяняющего.
- Обращайтесь за разъяснением к специалистам, если религиозное предписание связано с обстоятельствами или мерами предосторожности.
- Выбирайте напитки, состав и способ приготовления которых вам известны.
Это предание сахих также касается сосудов для приготовления набиза и помогает понять контекст запрета как меры предосторожности.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Это предание от Аиши имеет достоверную цепочку передатчиков и связано с сообщениями о настаивании фруктов и избегании опьяняющих напитков.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание сахих разъясняет более широкое правило о напитках, вызывающих опьянение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.