Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5637

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Курайш ибн Абд ар-Рахман, сказавший:

«Известил нас Али ибн аль-Хасан, сказавший: «Известил нас аль-Хусейн, сказавший: «Рассказал мне Мухаммад ибн Зияд, сказавший: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды из тыквы (ад-дубба), глиняные кувшины (аль-хантам), выдолбленные пальмовые стволы (ан-накир) и просмоленные сосуды (аль-музаффат)»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить из четырёх видов сосудов.

Объяснение трудных слов
ад-дубба'

Сосуд, изготовленный из выдолбленной тыквы.

аль-хантам

Разновидность кувшина или сосуда; в классических толкованиях он описывается как глиняный.

ан-накир и аль-музаффат

Ан-накир — выдолбленный ствол; аль-музаффат — сосуд, обработанный смолой.

Выводы учёных

Классическое толкование связывает запрет на эти сосуды с риском того, что напиток в них быстро становился опьяняющим, а его изменение было трудно заметить. Другие предания поясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён: установления касаются опьяняющих напитков, а не материала сосуда. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и считают решающим их содержимое, а не сами по себе эти виды сосудов.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков и точно знайте, что именно вы пьёте.
  2. Не оценивайте сосуд только по материалу; прежде всего учитывайте его содержимое и действие.
  3. Рассматривайте запрет вместе с относящимися к нему преданиями, чтобы понять полный правовой контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.