Sunan an-Nasa'i, хадис 5642
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
Нам сообщил Зияд ибн Айюб, который сказал:
«Нам передал Ибн Идрис, который сказал: „Я слышал, как Аль-Мухтар ибн Фульфуль передавал от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды, покрытые смолой (аль-музаффат)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сосуды, покрытые смолой.
Питьевые сосуды, внутренняя поверхность которых была обработана смолой; арабский термин — аль-музаффат.
Классические учёные рассматривают этот запрет вместе с преданиями о других сосудах, которые могли ускорять брожение напитков или скрывать опьяняющее питьё. Правовая оценка связана с причиной и обстоятельствами запрета; само по себе это предание не даёт оснований без разбора запрещать все предметы обихода, покрытые смолой.
- Выбирайте посуду для питья, которая не создаёт риска образования или сокрытия опьяняющего напитка.
- Серьёзно относитесь к предостережениям о средствах и привычках, если они могут привести к запрещённому опьянению.
- Тщательно оценивайте запрет с учётом связанных текстов и их контекста.
Это предание сахих из той же главы также касается запрета на питьевые сосуды и помогает понять контекст обсуждения.
Sunan an-Nasa'i · #5643 (Sahih)Это предание сахих помещено непосредственно рядом с данным текстом в главе и дополняет предания о запрещённых сосудах.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание сахих подчёркивает, что любой опьяняющий напиток запрещён, и помогает понять более широкую цель предосторожности в вопросах питья.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.