Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5643

Передал Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Рассказал нам Мансур ибн Хайян, что он слышал, как Са‘ид ибн Джубейр рассказывал, что слышал, как Ибн ‘Умар и Ибн ‘Аббас свидетельствовали о том, что Посланник Аллаха ﷺ запретил дубба (тыквенные сосуды), хантам (глиняные кувшины), музаффат (сосуды, покрытые смолой) и накыр (выдолбленные стволы пальм). Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят:

«Что бы ни дал вам Посланник, берите это, а что бы он ни запретил вам, сторонитесь этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды для напитков и подчеркнул, что его повеления необходимо соблюдать.

Объяснение трудных слов
дубба’

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд для напитков.

хантам, музаттаф и накир

Названия видов сосудов, в которых хранили напитки; их точная форма различалась.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что Сунна является обязательным источником религиозных предписаний: следует избегать того, что запретил Пророк ﷺ. Запрет этих сосудов защищал от быстрого образования опьяняющего напитка. Правовые школы обсуждают применение запретов, касающихся сосудов, наряду с общим запретом опьяняющих веществ и другими преданиями на эту тему.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к религиозным запретам серьезно и обращайтесь к надежным знаниям, если сомневаетесь в том, как их применять.
  2. Избегайте средств и привычек, которые могут привести к опьянению или иному вреду.
  3. Следуйте пророческим наставлениям с уважением и соотносите их с их целью — защитой веры и благополучия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.