Sunan an-Nasa'i, хадис 5644
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший: Известил нас Абдуллах от Сулеймана ат-Тайми, от Асмы бинт Язид, от её дяди по отцу по имени Анас, который сказал: Ибн Аббас спросил:
«Разве не сказал Аллах Всемогущий и Великий: {Что даровал вам Посланник, то примите, а что он запретил вам, того сторонитесь}?» Я ответил: «Да». Он продолжил: «Разве не сказал Аллах: {Не подобает верующему мужчине или верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник приняли решение, иметь выбор в своём деле}?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Поистине, я свидетельствую, что Пророк Аллаха ﷺ запретил ан-накир, аль-мукайяр, ад-дубба’ и аль-хантам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас указывает на необходимость соблюдать запрет на четыре сосуда для напитков.
Полый ствол или корень, использовавшийся как сосуд для напитков.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.
Тыква и глиняный сосуд; такие сосуды могли использоваться для брожения.
Текст подчёркивает, что верующий следует установленному предписанию Аллаха и Его Посланника ﷺ. Учёные рассматривают запрет на эти сосуды с учётом более сильных преданий: речь шла о риске незаметного брожения напитка в них. Факихи не делают из этого вывод, что любое использование таких сосудов навсегда запрещено; определяющее значение имеют нормы о хмельных напитках и достоверные предания.
- Проверяйте религиозные утверждения по надёжным источникам и отличайте слабое предание от достоверного доказательства.
- Избегайте хмельных напитков и следите, чтобы в сосуде не происходило незаметное брожение.
- С уважением и осмотрительностью следуйте установленным предписаниям Аллаха и Его Посланника ﷺ.
Это достоверное предание гласит, что следует избегать того, что запретил Посланник ﷺ, и служит основным доказательством этого общего принципа.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)В этом достоверном предании упоминается запрет готовить напитки в том числе в ад-дубба; оно служит более сильным источником по этому вопросу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.