Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5646

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Саввар ибн Абдуллах ибн Саввар, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил делегации племени Абд аль-Кайс, когда они прибыли к нему, использовать высушенные тыквы, выдолбленные пальмовые стволы, просмоленные сосуды и большие бурдюки с отрезанным верхом. Он сказал:

«Готовьте набид в своих бурдюках, завязывайте их и пейте сладким». Один из них сказал: «О Посланник Аллаха, разреши мне нечто подобное этому». Он ответил: «Тогда ты сделаешь это таким же», — и показал рукой, описывая это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел готовить напиток в закрытых бурдюках и пить его, пока он остаётся сладким.

Предыстория и повод

В самом хадисе сказано, что это наставление было дано, когда делегация Абд аль-Кайс прибыла к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый, например, при замачивании фиников или изюма в воде.

Ад-Дубба’ и ан-Накир

Сосуды, изготовленные из выдолбленной тыквы и выдолбленного ствола пальмы.

Аль-Музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой или подобным веществом.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что в те времена названные сосуды могли ускорять брожение или скрывать его ход от глаз. Указание пить напиток, пока он остаётся сладким, ограничивает способ его приготовления: как только напиток становится опьяняющим, на него распространяется запрет на опьяняющие напитки. Классические правовые школы выводят отсюда, что запрет на опьяняющие вещества действует независимо от исходного сырья; особые правила, касающиеся набиза, зависят от свойств и состояния напитка.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно готовьте напиток из замоченных фруктов и выпивайте его до того, как он станет опьяняющим.
  2. Используйте подходящие закрывающиеся сосуды и следите за тем, как долго стоит напиток.
  3. Избегайте любых напитков, вызывающих опьянение, независимо от использованных ингредиентов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.