Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5645

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Бахз ибн Асад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил мне Амр ибн Мурра, сказавший: Я слышал, как Задан говорил:

«Я спросил Абдуллаха ибн Умара: „Расскажи мне о чём-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ относительно сосудов, и разъясни это.“ Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантам — то, что вы называете глиняными кувшинами; запретил ад-дубба‘ — то, что вы называете тыквами; запретил ан-накир — выдолбленные стволы финиковых пальм; и запретил аль-музаффат — сосуды, покрытые смолой.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сосуды, в которых могли бродить опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
аль-хантам

Глиняный кувшин, в котором хранили напиток.

ад-дубба и ан-накир

Соответственно, выдолбленная тыква и выдолбленный ствол финиковой пальмы.

аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что в ранний период эти сосуды были запрещены, поскольку напиток в них мог быстро забродить и стать опьяняющим, тогда как различие между дозволенными и запретными напитками еще разъяснялось. После того как общий запрет опьяняющих напитков стал ясен, правовые школы разрешили пользоваться такими сосудами при условии, что их содержимое не является опьяняющим; запрет касается опьяняющих напитков, а не материала сосуда как такового.

Уроки на сегодня
  1. Для хранения напитков выбирайте чистый сосуд, в котором содержимое не будет бродить.
  2. Проверяйте, что вы пьете: название или материал сосуда не делает опьяняющий напиток дозволенным.
  3. Изучайте правила питания и питья, обращая внимание и на текст, и на разъяснения ученых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.