Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5647

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Ибн Джурайджа чтением», и сказал Абу аз-Зубайр: «Я слышал, как Джабир говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды, покрытые смолой, выдолбленные тыквы и выдолбленные стволы пальм. И когда Пророк ﷺ не находил бурдюка, в котором можно было бы приготовить для него набид, его готовили для него в каменном сосуде“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды и разрешил готовить набиз в каменном сосуде.

Объяснение трудных слов
Аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой или подобным веществом.

Ад-дубба

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд для напитков.

Набиз

Напиток, получаемый настаиванием фиников или изюма в воде.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют запрет этих сосудов как меру предосторожности: в них набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, а процесс брожения было труднее заметить. Упоминание каменного сосуда показывает, что сам по себе набиз не был запрещён, если он не становился опьяняющим. Поэтому правовые школы подчёркивают запрет опьяняющих напитков; исторические предписания о конкретных сосудах рассматриваются с учётом этой причины и более поздних преданий.

Уроки на сегодня
  1. Для приготовления и хранения напитков выбирайте сосуд, в котором можно заметить начало брожения.
  2. Выливайте напиток, как только он становится опьяняющим; запрет распространяется на опьяняющие напитки независимо от их количества.
  3. Соблюдайте меры предосторожности, если способ приготовления повышает риск того, что напиток станет опьяняющим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.