Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5648

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Халид сообщил нам, сказав: Исхак — то есть аль-Азрак — рассказал нам, сказав: Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман передал нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Для Посланника Аллаха ﷺ набид настаивали в мехе для воды, а если у него не было меха, мы настаивали его для него в небольшом каменном сосуде». Он также сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать выдолбленные тыквы (ад-Дубба), выдолбленные пальмовые стволы (ан-Накир) и просмоленные сосуды (аль-Музаффат)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набиз готовили в бурдюке; некоторые сосуды были запрещены.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый путем замачивания в воде фруктов, например фиников.

Ад-дубба’

Полая тыква, которую использовали в качестве сосуда.

Ан-накир и аль-музаффат

Выдолбленный ствол пальмы и сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Ученые заключают, что упомянутые сосуды были запрещены во времена Пророка ﷺ в качестве меры предосторожности, поскольку напиток в них мог быстро забродить и стать опьяняющим. Правила, касающиеся набиза, связаны с запретом опьяняющих напитков: все, что опьяняет, запрещено независимо от количества. Правовые школы рассматривают конкретные исторические сосуды и применение этого запрета; главный принцип заключается в том, что напиток не должен становиться опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте фруктовый напиток надолго, чтобы он не забродил и не стал опьяняющим.
  2. Для приготовления и хранения выбирайте чистый подходящий сосуд и следите за изменениями запаха, вкуса и воздействия напитка.
  3. Избегайте любых опьяняющих напитков, даже если выпитое количество невелико.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.