Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5649

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarпередал его составителю an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Саввар ибн Абдуллах ибн Саввар, сказавший: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Абдуль-Малик, сказавший: Рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать выдолбленные тыквы, выдолбленные стволы пальм, глиняные кувшины и сосуды, покрытые смолой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды, в которых напиток мог забродить или стать опьяняющим.

Объяснение трудных слов
дубба’

Выдолбленная тыква, использовавшаяся как сосуд для напитка.

наки́р

Выдолбленный ствол финиковой пальмы, служивший сосудом.

музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет в контексте сосудов, в которых перебродивший напиток мог быстро стать опьяняющим, а изменения напитка было трудно заметить. Когда различие стало лучше известно, общий запрет на эти сосуды был отменён; запрет на любой опьяняющий напиток сохранился. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от используемого сосуда.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков независимо от того, в каком сосуде они хранятся.
  2. Узнавайте свойства пищи и напитков, прежде чем употреблять их или предлагать другим.
  3. Принимайте меры предосторожности, помогающие избежать путаницы или вредного употребления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.