Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5652

Передал Buraidah bin Al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман сообщил нам от Ибн Фудайля, от Абу Синана, от Мухариба ибн Дисара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их. Я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трёх дней, но теперь храните столько, сколько пожелаете. И я запрещал вам набид, кроме как в бурдюках, но теперь пейте из любых сосудов, однако не пейте ничего опьяняющего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отменил прежние ограничения, но запретил любые опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовленный путём замачивания фиников или изюма в воде.

Хранение жертвенного мяса дольше трёх дней

Прежнее ограничение на хранение мяса жертвенных животных, которое впоследствии было отменено.

Опьяняющий

Напиток, затуманивающий или лишающий разума.

Выводы учёных

Учёные считают упомянутую отмену ограничений доказательством того, что некоторые прежние предписания позднее были заменены. Однако общее правило относительно опьяняющих напитков остаётся в силе: всё, что вызывает опьянение, запрещено. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет и распространяют его на опьяняющие вещества независимо от вида сосуда, из которого их пьют. Поэтому разрешение пить из любых сосудов не отменяет запрета на опьяняющие напитки.

Уроки на сегодня
  1. Не пей напитки, затуманивающие разум, независимо от того, из какого сосуда их подают.
  2. Различай отменённое временное ограничение и сохраняющий силу запрет.
  3. Храни жертвенное мясо в соответствии с действующими правилами и не допускай расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.