Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5651

Передал Buraidah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ammar ibn Ruzayq

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimпередал его составителю an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим, от аль-Ахваса ибн Джаваба, от Аммара ибн Рузайка, который передал им от Абу Исхака, от аз-Зубайра ибн Адийя, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных, но теперь ешьте его и делайте запасы; и кто желает посетить могилы, пусть посещает их, ибо они напоминают о Последней жизни; и пейте дозволенное, но избегайте всего опьяняющего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил хранить мясо жертвенных животных и посещать могилы, но запретил опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
мясо жертвенного животного

Мясо животных, принесённых в жертву во время праздника жертвоприношения.

посещение могил

Посещение кладбищ, напоминающее о смерти и Последней жизни.

опьяняющий напиток

Напиток, который затуманивает или нарушает рассудок.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Пророка ﷺ, что прежний запрет на хранение мяса жертвенных животных впоследствии был отменён: его можно есть и хранить. Посещение могил разрешено, если оно служит напоминанием о Последней жизни и совершается в рамках исламских предписаний. Заключительная фраза подтверждает запрет всего, что опьяняет; все четыре суннитские правовые школы признают этот общий запрет.

Уроки на сегодня
  1. Храните мясо жертвенного животного дозволенным способом и делитесь им с другими.
  2. Посещайте кладбище с уважением и помните, что такое посещение напоминает о Последней жизни.
  3. Избегайте любых напитков, опьяняющих разум.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.