Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5653

Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harraniпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма’дан ибн ‘Иса ибн Ма’дан аль-Харрани, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн А‘ян, сказавший: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам Зубайд, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ранее я запрещал вам три вещи: посещение могил, но теперь посещайте их, и пусть это посещение приумножит ваше благо; я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трёх дней, но теперь ешьте из него сколько пожелаете; и я запрещал вам напитки в определённых сосудах, но теперь пейте из любого сосуда, какого пожелаете, однако не пейте ничего опьяняющего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Временные запреты были сняты, но опьяняющие напитки по-прежнему запрещены.

Объяснение трудных слов
Жертвенное мясо после трёх дней

Мясо жертвенного животного, которое согласно прежнему ограничению нельзя было хранить дольше трёх дней.

Некоторые сосуды

Сосуды для питья, на которые ранее распространялось ограничение; оно было снято.

Опьяняющий

Напиток, воздействующий на разум и приводящий употребившего его в состояние опьянения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что прежние запреты на посещение могил, хранение жертвенного мяса дольше трёх дней и питьё из некоторых сосудов были сняты. Посещение могил дозволено и должно напоминать верующему о будущей жизни; эти слова побуждают к тому, чтобы такое посещение приносило больше благих дел. Правовые школы обсуждают дополнительные условия посещения могил и подчёркивают необходимость относиться к ним уважительно. Неизменная граница ясна: всё, что опьяняет, запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Посещай могилы уважительно и позволяй напоминанию о будущей жизни побуждать тебя к благим делам.
  2. Храни и употребляй жертвенное мясо согласно действующим правилам, не считая отменённое ограничение в три дня религиозным запретом.
  3. Избегай любых опьяняющих напитков независимо от того, в каком сосуде их подают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.