Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5664

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Усман ибн Хисн ибн Алляка — дамасский — сказавший: Рассказал нам Урва ибн Рувайм, что Ибн ад-Дайлями отправился верхом в поисках Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса. Ибн ад-Дайлями сказал:

«Я вошёл к нему и спросил: „О Абдуллах ибн Амр, слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил что-либо о вине (хамре)?“ Он ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если человек из моей общины выпьет вино, Аллах не примет его молитву в течение сорока дней.“»”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пьёт вино, лишается принятия своей молитвы на сорок дней.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в исламских текстах этот термин охватывает опьяняющие вещества.

Не принимается

Человек лишается награды и полного принятия молитвы; это не означает, что ему дозволено оставлять молитву.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что предупреждение о непринятии молитвы не освобождает от обязанности молиться: верующий должен продолжать совершать молитву и покаяться. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; упоминание сорока дней подчёркивает тяжесть греха, а не означает, что в этот период можно не молиться.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте вина и других опьяняющих веществ, а также ситуаций, которые могут привести к их употреблению.
  2. Не пропускайте ни одной молитвы; продолжайте молиться и с искренним покаянием возвращайтесь к Аллаху.
  3. Поддержите человека, борющегося с зависимостью, направив его без унижения к надёжной помощи и достоверному религиозному наставничеству.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.