Sunan an-Nasa'i, хадис 5665
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ . وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ .
Сообщили нам Кутайба и Али ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Халяф — то есть Ибн Халифа — от Мансура ибн Зазазана, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал:
«Если судья принимает подарок, то он поедает запретное (сухт), а если он принимает взятку, то это доводит его до неверия (куфр)». И Масрук также сказал: «Кто выпьет вино (хамр), тот совершил неверие, и его неверие заключается в том, что его молитва не принимается».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Масрук предостерегает от судебного подкупа и оставления молитвы из-за употребления опьяняющих напитков.
Имущество или доход, полученные незаконным путём.
Взятка: плата, предназначенная для неправомерного влияния на решение или отношение.
Неверие; в текстах это слово также может служить строгим предостережением о тяжком грехе.
Учёные считают, что судье запрещено принимать взятки, поскольку это подрывает правосудие и способствует несправедливости. Подарок судье также вызывает подозрение, если он связан с его должностью или рассматриваемым им делом. Высказывание об употреблении опьяняющих напитков и куфре не следует понимать как утверждение, будто каждый пьющий выходит из ислама: классические учёные различают тяжкий грех и неверие, выводящее человека из ислама. Это также не означает, что употребивший алкоголь может оставлять молитву: он по-прежнему обязан её совершать. Это слабое предание не является самостоятельным доказательством в данном вопросе.
- Если вы судья, чиновник или сотрудник, отказывайтесь от любых подарков, связанных с вашей должностью или рассматриваемым решением.
- Сообщайте о предложениях взятки через надёжную и безопасную процедуру.
- Не оставляйте молитву даже после греха; покайтесь и вернитесь к Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.