Sunan an-Nasa'i, хадис 5669
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман сообщил нам от Абд ар-Рахима, от Язида; и сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, рассказал нам Ибн Фудайль, от Язида ибн Аби Зияда, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ. А Мухаммад ибн Адам сказал:
«от Посланника Аллаха ﷺ», который сказал: «Кто выпьет вино (хамр) и поместит его в своё чрево, Аллах не примет его молитву в течение семи дней; если он умрёт в этот период...» Ибн Адам добавил: «...в эти дни он умрёт неверующим. Если оно лишило его разума относительно чего-либо из обязательных предписаний...» И Ибн Адам сказал: «...или Корана, его молитва не будет принята сорок дней; если он умрёт в этот период...» И Ибн Адам заключил: «...в эти дни он умрёт неверующим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание предостерегает о последствиях употребления опьяняющих напитков.
Опьяняющий напиток; в более широком правовом толковании запрет распространяется на всё, что затуманивает разум.
Предостережение о вознаграждении за молитву или её принятии; это не означает, что можно оставлять обязательную молитву.
Неверующий. Строгую формулировку этого слабого предания нельзя использовать, чтобы без доказательств объявлять мусульманина вышедшим из ислама.
Учёные подчёркивают, что это предание слабое и потому не служит самостоятельным доказательством ни указанных сроков, ни утверждения, что употребляющий опьяняющее умирает неверующим. Общее правило о запрете опьяняющих напитков основано на веских доказательствах. Тот, кто выпил, всё равно обязан совершать молитвы вовремя, покаяться и не считать, что обязанность молиться с него снята. Сам по себе грех не делает мусульманина неверующим; среди суннитских правовых школ по этому вопросу существует широкое согласие.
- Избегайте опьяняющих напитков и обратитесь за поддержкой, если трудно отказаться от них.
- Не оставляйте обязательную молитву после греха: совершайте её вовремя и с покаянием возвращайтесь к Аллаху.
- Не судите о вере человека на основании этого слабого предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.