Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5670

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закарийя ибн Динар, сказавший: Рассказал нам Му‘авия ибн ‘Амр, рассказал нам Абу Исхак, сказавший: Рассказал нам аль-Авза‘и, сказавший: Рассказал мне Раби‘а ибн Язид. И сообщил мне ‘Амр ибн ‘Усман ибн Са‘ид, от Бакийи, от Абу ‘Амра — то есть аль-Авза‘и —, от Раби‘и ибн Язида, от ‘Абдуллаха ибн ад-Дайлями, который сказал: Я вошёл к ‘Абдуллаху ибн ‘Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своём саду в ат-Таифе, называемом аль-Вахт. Он шёл, держа под руку юношу из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина (хамр). Он сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто выпьет вино один раз, его покаяние не будет принято в течение сорока утр; если он раскается, Аллах примет его покаяние. Если он вернётся к этому, его покаяние не будет принято в течение сорока утр; если он раскается, Аллах примет его покаяние. Если он снова вернётся, его покаяние не будет принято в течение сорока утр; если он раскается, Аллах примет его покаяние. Если же он вернётся [в четвёртый раз], то Аллах непременно напоит его грязью аль-Хабаль в День Воскресения“». Формулировка принадлежит ‘Амру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дверь покаяния остаётся открытой, но повторное употребление опьяняющего напитка сопровождается суровым предостережением.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в исламском праве запрет распространяется на любой напиток, вызывающий опьянение.

Хибаль

Название отвратительного напитка обитателей Ада, который здесь описан как грязь.

Сорок утр

Период, в отношении которого в предании содержится суровое предостережение; это не повод оставлять покаяние или молитву.

Выводы учёных

Учёные объясняют предостережение о непринятии покаяния как тяжёлое духовное последствие, а не как закрытие пути к искреннему покаянию. Сам хадис подтверждает, что Аллах принимает покаяние, когда выпивший раскаивается. Повторное употребление усиливает тяжесть греха, а упорство в нём особенно опасно. Обещание наказания понимается как угроза, окончательное исполнение которой зависит от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Немедленно откажитесь от опьяняющих напитков и обратитесь за поддержкой к надёжным людям, чтобы избежать срыва.
  2. После греха искренне вернитесь к Аллаху и не позволяйте стыду удержать вас от покаяния или молитвы.
  3. С состраданием поддержите человека, борющегося с зависимостью, и ясно побудите его обратиться за помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.