Sunan an-Nasa'i, хадис 5671
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Сообщил нам Кутайба от Малика, а аль-Харис ибн Мискин читал ему вслух, пока я слушал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал:
«Рассказал мне Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто пил вино (хамр) в этом мире и не покаялся в этом, тому оно будет запрещено в Последней жизни“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пьёт хамр и умирает без покаяния, будет лишён этого напитка в будущей жизни.
Опьяняющий напиток; исламское предписание охватывает всё, что опьяняет разум.
Искренне обратиться к Аллаху, оставить грех и решиться не совершать его вновь.
Не получит этого в награду в будущей жизни; текст содержит суровое предостережение.
Учёные заключают из этого хадиса, что употребление хамра запрещено, а упорство в грехе без покаяния представляет собой серьёзную угрозу. Это предостережение не означает, что каждый грешник, умерший без покаяния, автоматически выходит из ислама: окончательный суд принадлежит Аллаху. Суннитские правовые школы считают искреннее покаяние путём оставления этого греха; хадис побуждает не отчаиваться в милости Аллаха и не продолжать грешить.
- Избегайте опьяняющих веществ и ситуаций, побуждающих к их употреблению.
- Если вы совершили этот грех, оставьте его, искренне покайтесь и найдите поддержку, чтобы не допустить повторения.
- Не позволяйте ошибке довести вас до отчаяния: обратитесь к Аллаху и просите у Него прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.