Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5674

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Яхья ибн Дуруст, который сказал: Нам рассказал Хаммад, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто пил вино (хамр) в этом мире и умер, будучи пристрастным к нему, тот не будет пить его в Последней жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умрёт, будучи зависимым от вина, будет лишён его в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
хамр

Опьяняющий напиток; в исламском праве это понятие охватывает все напитки, затуманивающие разум.

умереть, будучи зависимым от него

Умереть, продолжая пить и не отказавшись от этого с раскаянием.

Выводы учёных

Учёные понимают это предостережение как суровую угрозу тому, кто продолжает пить, не раскаиваясь. Это не означает, что каждый пьющий автоматически становится неверующим: грешник остаётся под судом Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки и призывают к покаянию; упоминание Последней жизни подчёркивает возможность лишения небесного дара.

Уроки на сегодня
  1. Полностью избегайте опьяняющих напитков и обратитесь за помощью, если употребление стало привычкой или зависимостью.
  2. После греха искренне обратитесь к Аллаху и не откладывайте покаяние.
  3. Поддерживайте человека, испытывающего проблемы с алкоголем, с пониманием и практической помощью и побуждайте его обратиться к специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.