Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5675

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах, от Аль-Хасана ибн Яхьи, от Ад-Даххака, который сказал: „Кто умрёт, будучи пристрастившимся к вину, тому в лицо плеснут кипятком, когда он будет покидать этот мир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ад-Даххак предупреждает о последствиях смерти при алкогольной зависимости.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в исламских текстах это понятие охватывает опьяняющие вещества, а не только виноградное вино.

Зависимый

Здесь: тот, кто продолжает пить и умирает, не отказавшись от этой привычки.

Кипящая вода

В тексте она описывается как суровое наказание после смерти.

Выводы учёных

Высказывание Ад-Даххака — строгое предостережение против упорного употребления опьяняющих веществ. Поскольку это слова учёного, а не прямое пророческое суждение, их нельзя использовать как единственное основание для точного вывода об окончательной участи человека. Исламские источники призывают употребляющего опьяняющие вещества покаяться и отказаться от них.

Уроки на сегодня
  1. Откажитесь от опьяняющих веществ и обратитесь за поддержкой, если бросить трудно.
  2. Не откладывайте покаяние: обратитесь к Аллаху и попросите у Него прощения.
  3. Предостерегайте других мудро и не выносите окончательного суждения об участи человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.