Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5673

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказав: Известил нас Абдуллах, от Хаммада ибн Зейда, который сказал: Рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто пил вино в этом мире и умер, пристрастившись к нему и не покаявшись, тот не будет пить его в Вечной жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умрёт, продолжая пить вино и не раскаявшись, будет лишён его в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в исламских правовых нормах это понятие охватывает опьяняющие вещества, а не только виноградное вино.

Продолжать пить

Здесь имеется в виду пить и упорствовать в этом вплоть до смерти.

Покаяние

Искренне обратиться к Аллаху, оставить грех и твёрдо решить не возвращаться к нему.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это предостережение относится к тому, кто умирает, продолжая пить и не покаявшись. Они понимают лишение как суровую угрозу, а не как утверждение, что любой пьющий автоматически выходит из ислама. Хадис побуждает к искреннему покаянию; раскаявшийся пребывает под прощением Аллаха. Правовые школы запрещают опьяняющие напитки и подчёркивают, что покаяние возможно до смерти.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих веществ и обращайтесь за поддержкой, если трудно отказаться от них.
  2. После ошибки искренне обратитесь к Аллаху и не откладывайте покаяние.
  3. Проявляйте сострадание и оказывайте конкретную помощь тем, кто борется с зависимостью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.