Sunan an-Nasa'i, хадис 5680
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Qudama al‑Amiri
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً . قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً . قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Кудама аль-Амири, что Джасра бинт Диджаджа аль-Амирийя рассказала ему:
«Я слышала, как Аишу спрашивали люди о набиде, говоря: „Мы замачиваем финики утром и пьём вечером, а иногда замачиваем вечером и пьём утром“. Она ответила: „Я не дозволяю ничего опьяняющего, даже если это будет хлеб или даже если это будет вода“. Она сказала это трижды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша отвергала опьяняющие напитки независимо от того, в каком виде их предлагали.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Вещество, воздействующее на разум и приводящее человека в состояние опьянения.
Учёные основывают запрет опьяняющих веществ на более достоверных преданиях и общем принципе: всё, что опьяняет, запрещено. Это слабое предание не может само по себе установить такой запрет. Набид запрещён не просто потому, что приготовлен из фиников; решающим является то, вызывает ли он опьянение. Правовые школы рассматривают нормы о набиде и его приготовлении в рамках этого общего запрета.
- Не пейте ничего, что опьяняет или затуманивает разум.
- Оценивайте набид не только по его составу, но и по его воздействию.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных источниках; при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.