Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5681

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Али ибн аль-Мубарака, который сказал: „Рассказала нам Карима бинт Хаммам, что она слышала, как Аиша, мать верующих, говорила: ‚Вам были запрещены ад-дубба‘ (тыквенные сосуды), вам был запрещён аль-хантам (глиняные кувшины), вам был запрещён аль-музаффат (сосуды, покрытые смолой)‘. Затем она обратилась к женщинам и сказала: ‚Остерегайтесь зелёных глиняных кувшинов, и если вода в вашем глиняном сосуде опьяняет вас, то не пейте её!‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша предостерегает от сосудов, в которых напиток может стать опьяняющим.

Объяснение трудных слов
ад-Дубба'

Сосуд, сделанный из выдолбленной тыквы.

аль-Хантам

Глиняный кувшин, в котором хранили напиток.

аль-Музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Учёные заключают, что некоторые сосуды избегали, поскольку напиток в них мог быстро забродить и стать опьяняющим. Предостережение касается опьяняющего воздействия, а не самого материала. Общий исламский запрет относится к опьяняющим напиткам; правовые школы также обсуждают применение ранних ограничений на использование таких сосудов.

Уроки на сегодня
  1. Не пей напиток, если замечаешь, что он стал опьяняющим.
  2. Следи за признаками брожения и опьяняющего действия в напитках, которые готовишь или хранишь сам.
  3. Серьёзно относись к предостережениям о веществах, затуманивающих рассудок, и избегай их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.