Sunan an-Nasa'i, хадис 5679
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказавший: Известил нас Ибрахим ибн Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Абу Авана от Симака, от Курсафы — женщины из их числа — от Аиши, которая сказала:
«Пейте, но не опьяняйтесь!» Абу Абд ар-Рахман сказал: «И это также не является достоверным (сабит), и мы не знаем, кто такая эта Курсафа, а известное от Аиши противоречит тому, что передала от неё Курсафа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание приписывает Аише высказывание об употреблении напитков.
Женщина в цепочке передатчиков, приписывающая это высказывание Аише; по словам ан-Насаи, её личность неизвестна.
Состояние, при котором напиток воздействует на разум и человек теряет рассудительность или самообладание.
Ан-Насаи не считает это предание достоверным и указывает на неизвестную передатчицу Кирсафу, а также на достоверные сообщения от Аиши, которые ему противоречат. Поэтому учёные основывают запрет опьяняющих напитков на достоверных преданиях, а не на этой слабой цепочке. Следовательно, слова «пей, но не напивайся» нельзя использовать, чтобы объявить дозволенным какое-либо количество опьяняющего напитка.
- Не основывайте религиозное постановление на слабой цепочке передатчиков, если достоверный текст ясно рассматривает этот вопрос.
- Избегайте опьяняющих напитков и не используйте это слабое высказывание как разрешение их употреблять.
- При проверке хадиса оценивайте не только перевод, но и надёжность цепочки передатчиков, а также достоверные тексты по тому же вопросу.
Это предание категории Sahih утверждает, что любой опьяняющий напиток запрещён, и служит надёжной основой для постановления.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)В нём Аиша упоминает правило, согласно которому запрещён любой опьяняющий напиток; это согласуется с надёжным руководством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.