Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5679

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказавший: Известил нас Ибрахим ибн Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Абу Авана от Симака, от Курсафы — женщины из их числа — от Аиши, которая сказала:

«Пейте, но не опьяняйтесь!» Абу Абд ар-Рахман сказал: «И это также не является достоверным (сабит), и мы не знаем, кто такая эта Курсафа, а известное от Аиши противоречит тому, что передала от неё Курсафа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание приписывает Аише высказывание об употреблении напитков.

Объяснение трудных слов
Кирсафа

Женщина в цепочке передатчиков, приписывающая это высказывание Аише; по словам ан-Насаи, её личность неизвестна.

Опьянённый

Состояние, при котором напиток воздействует на разум и человек теряет рассудительность или самообладание.

Выводы учёных

Ан-Насаи не считает это предание достоверным и указывает на неизвестную передатчицу Кирсафу, а также на достоверные сообщения от Аиши, которые ему противоречат. Поэтому учёные основывают запрет опьяняющих напитков на достоверных преданиях, а не на этой слабой цепочке. Следовательно, слова «пей, но не напивайся» нельзя использовать, чтобы объявить дозволенным какое-либо количество опьяняющего напитка.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное постановление на слабой цепочке передатчиков, если достоверный текст ясно рассматривает этот вопрос.
  2. Избегайте опьяняющих напитков и не используйте это слабое высказывание как разрешение их употреблять.
  3. При проверке хадиса оценивайте не только перевод, но и надёжность цепочки передатчиков, а также достоверные тексты по тому же вопросу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.