Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5684

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Сурайдж ибн Юнус, сказавший: Рассказал нам Хушайм, от Ибн Шубрумы, который сказал: Рассказал мне заслуживающий доверия передатчик, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Вино (хамр) было запрещено само по себе, в малом и большом количестве, а также опьянение от любого напитка». Абу Аун Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сакафи передал это иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что хамр и любой опьяняющий напиток запрещены.

Объяснение трудных слов
хамр

Вино или опьяняющий напиток; в этом высказывании хамр запрещён независимо от количества.

опьянение

Состояние, при котором напиток затуманивает разум и ухудшает способность человека здраво судить.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что хамр запрещён не только в больших количествах: запрещено и небольшое его количество. Высказывание также устанавливает, что опьяняющие напитки запрещены как категория. Суннитские правовые школы подтверждают общий запрет на опьяняющие вещества; применение этого запрета к отдельным напиткам рассматривается с учётом дополнительных текстов и правовых норм.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к запрету хамра, даже если количество невелико.
  2. Избегайте напитков, вызывающих опьянение и затуманивающих разум.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного напитка, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.