Sunan an-Nasa'i, хадис 5685
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказавший: Рассказал нам Мухаммад. (Другой путь передачи:) И сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Мис’ара, от Абу Ауна, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Вино (хамр) было запрещено само по себе, в малом или большом количестве, и любое опьяняющее питье также запрещено». Ибн аль-Хакам не упомянул слов «в малом или большом количестве».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хамр запрещён в любом количестве; опьяняющие напитки запрещены.
Вино или другой опьяняющий напиток; в исламском праве этот термин может употребляться в более широком значении.
Состояние, при котором напиток воздействует на разум.
Учёные делают вывод, что запрет касается не только количества, способного опьянить человека: даже небольшое количество хамра запрещено. Формулировка об опьяняющем действии любого напитка подтверждает общий принцип запрета опьяняющих напитков. Правовые школы также рассматривают отдельные вопросы, касающиеся напитков и их ингредиентов; это предание само по себе не затрагивает эти подробности.
- Не употребляйте напитки, о которых известно, что они опьяняют, даже в небольшом количестве.
- Внимательно читайте этикетки и при сомнениях уточняйте состав напитка.
- Помогайте людям, столкнувшимся с проблемой алкоголя, проявляя терпение, оказывая поддержку и рекомендуя обратиться к специалистам.
Это предание из того же отрывка также рассматривает запрет хамра и помогает понять смысл высказывания Ибн Аббаса.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)В нём Ибн Аббаса спрашивают о бадхаке, поэтому предание связано с вопросом о том, какие напитки подпадают под запрет опьяняющих напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.